Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 18:7

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 18:7

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Toen gingen die vijf mannen heen, en kwamen te [11]Lais; en zij zagen het volk, hetwelk in derzelver midden was, zijnde [12]gelegen in zekerheid, naar de wijze der Sidoniers, stil en [13]zeker zijnde; en daar was [14]geen [15]erfheer, die [iemand] [16]om enige zaak schande aandeed in dat land; ook waren zij [17]verre van de Sidoniers, en [18]hadden niets te doen met enigen mens.
11. Zie onder, vs.27.
12. Of, bewoond. Versta dat de stad Lais gelegen was in een
heilige plaats, buiten alle perijkel van enigen aanval of overval,
naar hunlieder eigen en de algemene opinie. Anderen duiden dit op
de inwoners, waarvan in de volgende woorden gesproken wordt.
13. Hebreeuws, vertrouwende; dat is, zeker en zorgeloos zijnde.
14. Anders, niemand die [hun] enige schaamte, of schande aandeed,
[ook niemand] die de regering erfelijk bezat. Sommigen duiden dit
op het volk, dat zij een erfvrije republiek hadden.
15. Hebreeuws, de regering, of, het opperste gebied, bedwang,
erfelijk bezittende. Het schijnt dat zij nu dezen dan genen tot
regeerder hebben gebruikt, die de onderdanen niet heeft willen
vertoornen, maar in alles laten geworden. Of ook wel zonder
regeerder mogen geweest zijn.
16. Die iemand om enige misdaad, schaamte of schande dorst
aandoen; zodat ieder deed wat hij wilde, zijnde overzulks hun
zonden rijp ter straf.
17. Zodat zij hun niet konden te hulp komen, als te ver naar het
westen aan de zee gelegen zijnde.
18. Hebreeuws, zij hadden geen woord, zaak, of niets met een mens;
dat is, noch verbond, noch handel, noch wandel met iemand, maar
leefden voor zichzelven in alle zorgeloosheid en weelde.